Your cart is empty

©2026 Fable Group Inc.
4.0 

The Hebrew Teacher

By Maya Arad & Jessica Cohen
The Hebrew Teacher by Maya Arad & Jessica Cohen digital book - Fable

Publisher Description

"Intensely readable and beautifully observed . . . full of wisdom, generosity, humor, and sharp insights."

Elif Batuman, author of Either/Or

NATIONAL JEWISH BOOK AWARD FOR HEBREW FICTION IN TRANSLATION

Three Israeli women, their lives altered by immigration to the United States, seek to overcome crises. Ilana is a veteran Hebrew instructor at a Midwestern college who has built her life around her career. When a young Hebrew literature professor joins the faculty, she finds his post-Zionist politics pose a threat to her life’s work. Miriam, whose son left Israel to make his fortune in Silicon Valley, pays an unwanted visit to meet her new grandson and discovers cracks in the family’s perfect façade. Efrat, another Israeli in California, is determined to help her daughter navigate the challenges of middle school, and crosses forbidden lines when she follows her into the minefield of social media. In these three stirring novellas—comedies of manners with an ambitious blend of irony and sensitivity—celebrated Israeli author Maya Arad probes the demise of idealism and the generation gap that her heroines must confront.

Reading group guide to The Hebrew Teacher is available for download free of charge at newvesselpress.com.

Download the free Fable app

app book lists

Stay organized

Keep track of what you’re reading, what you’ve finished, and what’s next.
app book recommendations

Build a better TBR

Swipe, skip, and save with our smart list-building tool
app book reviews

Rate and review

Share your take with other readers with half stars, emojis, and tags
app comments

Curate your feed

Meet readers like you in the Fable For You feed, designed to build bookish communities
app book lists

Stay organized

Keep track of what you’re reading, what you’ve finished, and what’s next.
app book recommendations

Build a better TBR

Swipe, skip, and save with our smart list-building tool
app book reviews

Rate and review

Share your take with other readers with half stars, emojis, and tags
app comments

Curate your feed

Meet readers like you in the Fable For You feed, designed to build bookish communities

The Hebrew Teacher Reviews

4.0
“I’m not the target reader for this book, and picked it up because it won a Jewish book award. This is contemporary, “literary” fiction and I’m more of a genre reader. Three novellas: 1. A Hebrew teacher at a college with an insufferable new colleague, but it’s more about the changing public perception of Israel in academia. 2. A grandmother travels from Israel to the US to meet her grandson, and stays with her insufferable son and daughter-in-law and never sees her grandson, who is in daycare all day and cries whenever he sees her. This is more about parents being too busy to talk to their kids, or something? 3. The insufferable mother of a teenager, who agonizes about her daughter’s popularity in middle school while not only not doing the one thing that might help (give her a phone) but actively impersonates her daughter online to court the popular girl and bully her daughter‘s former friend. In the end, she realizes that maybe instead of using the adult women in her life to try to manipulate friends for her daughter, she should make friends of her own (but never realizes that bullying a child online is wrong).”
“I really enjoyed this collection of three novellas about three very different women, in different timelines, experiencing very relatable times in their lives. These novellas capture identity, generational and cultural differences, and diasporic experiences for Israeli Jews who try to bridge the gap between lives in their homeland and in the US. There are many sensitive topics explored and I think each novellas could have been a full novel. The first story really struck a chord as the subjects of teaching Hebrew and Jewish and Israeli pride are very timely. The second story was so touching and relatable that it made me go and visit my mother in law just to show her some love and appreciation. And the last story was unhinged but also so very true and relatable. The writing is great, the translation very well done, and the narrator was top notch. Very enjoyable.”

About Maya Arad

Maya Arad is the author of eleven books of Hebrew fiction, as well as studies in literary criticism and linguistics. Born in Israel in 1971, she received a PhD in linguistics from University College London and for the past twenty years has lived in California where she is currently writer in residence at Stanford University’s Taube Center for Jewish Studies.

Start a Book Club

Start a public or private book club with this book on the Fable app today!

FAQ

Do I have to buy the ebook to participate in a book club?

Why can’t I buy the ebook on the app?

How is Fable’s reader different from Kindle?

Do you sell physical books too?

Are book clubs free to join on Fable?

How do I start a book club with this book on Fable?

Notification Icon
©2026 Fable Group Inc.
Fable uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB