©2025 Fable Group Inc.
3.5 

On Lighthouses

By Jazmina Barrera & Christina MacSweeney
On Lighthouses by Jazmina Barrera & Christina MacSweeney digital book - Fable

Publisher Description

There are experiences that are lived in a historical present for as long as their memory is evoked, with the full knowledge that the memory will be revisited in the future. It was a twenty-minute drive to the Yaquina Head Light, followed by a ten-minute walk from the parking lot. Formerly known as the Cape Foulweather Lighthouse, it is a twenty-eight-meter white tower with a black tip.

The lighthouse comes slowly into view between hills covered by a patchwork of, yellow and white flowers, and those grasses that move in the wind, which Virginia Woolf might say always on the point of fleeing “into some moon country, uninhabited of men.” It grows, closes in, and shows first its tip, then the lens with its copper belly, followed by the observation platform, the tower, and the door to the house beneath. Woolf describes her lighthouse as “distant, austere.” And she goes on to write, “So much depends…upon distance,” From afar, a lighthouse is a ghost, or rather a myth, a symbol. At close quarters it is a beautiful building. Once you’re inside, it ceases to be that, because a lighthouse is direction and never a point of arrival. Even when I was inside, I continued moving, up the iron spiral staircase leading to the tip, where the Fresnel lens, whose light is visible at a distance of thirty-one kilometers, was located.

The Pharos, the faro, the phare, the farol, the far: the house that is not only home to and protector of the light, but also transforms it into language. Its light speaks. Gives warning of points of danger, sandbanks, reefs; it signals a nearby port; tells how far away it is and identifies itself by its blink pattern. The Yaquina Head Light flashes two seconds on, two seconds off, two seconds on, fourteen seconds off. The lighthouse that Mrs. Ramsay sees in Woolf’s novel has two short flashes followed by a single long one.

We spent only a few minutes inside the lighthouse. Once back in the open air, we were stopped by a sign saying, “Look for Whales!” And scarcely a minute had gone by before we saw two (or were there three or four?) humpbacks. Gray on gray: the whales, the waves. I’ve read that no one knows for certain why they leap from the water, and I’d like that to always remain the case.

We then went down to a small beach replete with perfectly smooth black pebbles and strings of green seaweed. There are two photographs of me sitting on a large rock on that beach. My face isn’t visible; I’m looking out toward a horizon outside the frame of the photo. I wonder, now, what was there. Clouds? Ships? I seem to recall some black birds hopping nearby on the rocks.

What I definitely remember is turning to look at the lighthouse and having the sensation that it was very distant. As if it had never been there. Because even when you reach the observation deck look out over the vast ocean to the horizon, there by the light source itself, one never reaches the lighthouse. And neither did James, who was disillusioned to find that the one he finally visited didn’t match his childhood imagining. Experience sometimes falls short of memory, and sometimes it’s memory that can’t achieve the heights of experience. The memory of this trip, my words telling what I recall, will fall short of what it was. The preposition in the title to Woolf’s novel contains the whole of story, always approaching the lighthouse, which is above all an ideal, memory, promise: the inaccessible. What moves us.

Download the free Fable app

app book lists

Stay organized

Keep track of what you’re reading, what you’ve finished, and what’s next.
app book recommendations

Build a better TBR

Swipe, skip, and save with our smart list-building tool
app book reviews

Rate and review

Share your take with other readers with half stars, emojis, and tags
app comments

Curate your feed

Meet readers like you in the Fable For You feed, designed to build bookish communities
app book lists

Stay organized

Keep track of what you’re reading, what you’ve finished, and what’s next.
app book recommendations

Build a better TBR

Swipe, skip, and save with our smart list-building tool
app book reviews

Rate and review

Share your take with other readers with half stars, emojis, and tags
app comments

Curate your feed

Meet readers like you in the Fable For You feed, designed to build bookish communities

19 Reviews

3.5
“In Jazmina Barrera’s equal parts memoir and literary history, the lighthouses are living, breathing things that cannot be possessed or easily erased from human society. At times Barrera dissolves into the background to give more space to these cold, stoic towers. At others, she admittedly wishes to become one of them: “I’d like to become a lighthouse: cold, unfeeling, solid, indifferent. When I see them, I sometimes have the sense that I really could turn to stone, and enjoy the absolute peace of rock” (p. 21). Her hobby of *collecting* lighthouses takes her beyond simply visiting them in person. Barrera dives deep into the writers who have also been drawn to them, like ships lost in a storm, from Virginia Woolf to Edgar Allan Poe to Jules Verne. My favorite connection Barrera makes is to mythology quite early in the book. Across different mythologies, Hell can only be reached by boat, she reminds us. Perhaps because the unknowable depths of an ocean bring to mind other things we fear: “death, the night, the abyss” (p.12). But lighthouses, Barrera asserts, stand at the boundary between society and nature; it says humans are here. I thoroughly enjoy Barrera’s tone throughout the book. I applaud both Barrera and the book’s translator, Christina MacSweeney, whose care and respect for the work does not go unnoticed. On Lighthouses reads with an honest melancholy that doesn’t come from decades of obsession but from a young person’s realistic premonition that such an obsession would be unhealthy. It may sound like an odd pairing but she reminds me of comedian Hannah Gadsby. In Gadsby’s comedy special, Nanette, she discusses her serious considerations for leaving comedy altogether for her own mental and emotional wellbeing. For similar reasons, Barrera says she needs to stop writing about lighthouses, noting the demise of writers who came before her. I appreciate that Barrera reflects on her own choice of subject matter as she is writing about it, and I found her thoughts on obsession and unattainable goals to be refreshing and relatable... Full Review: https://greatgraydays.home.blog/2021/06/14/jazmina-barreras-on-lighthouses-pubd-2017-trans-2020-june-2021/”

About Jazmina Barrera

Jazmina Barrera was born in Mexico City in 1988. She was a fellow at the Foundation for Mexican Letters. Her book of essays Cuerpo extraño (Foreign Body) was awarded the Latin American Voices prize from Literal Publishing in 2013. She has published her work in various print and digital media, such as Nexos, Este País, Dossier, Vice, and more. She is editor and co-founder of Ediciones Antílope. She lives in Mexico City.

Christina MacSweeney

Christina MacSweeney received the 2016 Valle Inclan prize for her translation of Valeria Luiselli's The Story of My Teeth, and Among Strange Victims (Daniel Saldaña París) was a finalist in the 2017 Best Translated Book Award. Among the other authors she has translated are: Elvira Navarro (A Working Woman), Verónica Gerber Bicecci (>Empty Set; Palabras migrantes/Migrant Words), and Julián Herbert (Tomb Song; The House of the Pain of Others). She is currently working on a second novel by Daniel Saldaña París and her translations of short story collection by Elvira Navarro and Julián Herbert will be published in 2020.

Start a Book Club

Start a public or private book club with this book on the Fable app today!

FAQ

Do I have to buy the ebook to participate in a book club?

Why can’t I buy the ebook on the app?

How is Fable’s reader different from Kindle?

Do you sell physical books too?

Are book clubs free to join on Fable?

How do I start a book club with this book on Fable?

Error Icon
Save to a list
0
/
30
0
/
100
Private List
Private lists are not visible to other Fable users on your public profile.
Notification Icon
Fable uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB